Кристофер Тессон ([info]skitalets) wrote,
@ 2005-03-08 22:36:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Я говорит русски
В шесть часов я посмотрел новости на RTVi — какой ужас!

За пять-шесть месяцев я очень мало читал по-русски и ничего не смотрел/слушал. Отвык от быстрой речи новостей, практика нужна...

(Post a new comment)


[info]kniazhna
2005-03-09 05:46 am UTC (link)
Оййй, мамочкииии, что это у тебя с грамматикой? Тебе и писать снова надо начинать.

Скачивай КВН, фильмы, мультфильмы наши и смотри. Советую "Алешу Поповича и Тугарина Змея". =)

(Reply to this) (Thread)

[info]skitalets
2005-03-09 06:59 am UTC (link)
А что именно неправильно? (Тема -- это я пытался сделать шутку...)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]rafale
2005-03-09 09:03 am UTC (link)
За пять-шесть месяцев я очень мало читал по-русском и ничего не смотрел/слушал. Отвык от быстрой речи новостей, практика нужна...

Правильнее было бы наверно "я очень мало читал по-русски", или "я очень мало читал на русском /языке/".

"Отвык от быстрой речи новостей, практика нужна..."

Фраза грамматически правильная, но как-то.. немного "шероховата", не литературная, не разговорная. Хотя это я придираюсь наверное, извините. Сами просили показать, как было бы можно еще написать.. ;-) Я бы сказал "Отвык от быстрой речи /вопрос - где именно? И ставим в нужную форму/ В новосТЯХ, практика нужна.", или вообще, сократил бы это слово, где быстрая речь - ясно из контекста. То есть "Отвык от быстрой речи, практика нужна."

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]skitalets
2005-03-09 09:18 am UTC (link)
Спасибо, это помогает.

А по-русском, ой, мне ужасно стыдно. Это такая глупая ошибка, мне надо писать более осторожно...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]armi_mina
2006-02-28 08:06 am UTC (link)
А мне кажется, что осторожности здесь точно не нужны :)

(Reply to this) (Parent)

[info]pani_ganka
2005-03-09 09:51 am UTC (link)
пытался сделать шутку - пытался пошутить :)

(Reply to this) (Parent)

[info]alan_kun
2005-04-28 10:15 am UTC (link)
:)))))))))))))

(Reply to this) (Parent)

[info]hope1972
2005-03-09 06:25 am UTC (link)
М-да.. писать ты тоже разучился :(

(Reply to this)


[info]old_radist
2005-03-09 09:14 am UTC (link)
Это что, меня вот от работы на курсы английского послали - вот где ужас!..

°-)

(Reply to this)


[info]alexei
2005-03-09 10:04 am UTC (link)
Не переживай. Все нормально. Практика всем нужна, и нам тоже. А Княжна права: смотри нормальные фильмы и передачи. Если есть возможность, подключи каналы из России или хотя бы NTV-America. RTVi - ужасен, им больше тебя учить русский язык надо.

(Reply to this) (Thread)

[info]dulcineja
2005-03-10 12:43 am UTC (link)
вот и я о том же.
сами с усами.
ну, кроме alexeiii

(Reply to this) (Parent)

[info]ariositey
2005-03-09 11:11 am UTC (link)
RTVI это точно ужас...

(Reply to this)


[info]sofa_m
2005-03-11 12:09 pm UTC (link)
извини, Крис, а где ты его смотрел? просто у нас русского ТВ нет, а на том вебсайте который ты дал, там почти ничего не работает (точнее, работает вещание на 50 kbps, но смотреть и тем более слушать это качество невозможно)

(Reply to this)


[info]ywka
2005-03-22 05:09 pm UTC (link)
Крис, ты случайно не знаком с Margarеt Akselrod? Так звали мою одноклассницу по Brooklyn Technical High School. И тут на странице Славянской кафедры увидела её имя-фамилию. Интересно, она ли это?

(Reply to this)

я думаю, что...
[info]shyma
2005-05-17 12:45 pm UTC (link)
честно говоря, стоит заметить, что не знаю ни одного русскоязычного ТВ-канала, где бы грамотность и чувство языка не требовали бы большего к себе внимания и не нуждались бы в том, чтобы "носители" подучились...
уж лучше слушать записи Качалова или Окуджавы, да и всё то, где говорят или поют не только на грамотном, но и красивом русском языке. А ТВ разрушает всё это больше и сильнее, - в долгосрочном измерении, чем отсуствие речевой практики и среды.
А я вот уже 4-й месяц учу английский, и всё ещё учу без тех самых практики и среды, по самоучителю,- выходит забавно, но... кхе-кхе-кхе,.. хотя объясняться с горем пополам уже иногда удаётся :-) а вот понимать со слуха - даже с горем пополам всё ещё никак :-)

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…